-
1 дальний космос
1) General subject: astrospace, deep sky2) Aviation: far-out space3) Military: deep space, outer space -
2 открытый космос
1) General subject: deep sky2) Astronautics: outer space, outside space3) Business: open space4) Makarov: deep space -
3 насыщенное синее небо
General subject: deep blue sky (в сводке погоды; Ex.: Nice with sunshine against a \<b\>deep blue sky\</b\>. - Хорошая погода, солнце на фоне \<b\>насыщенного синего неба\</b\>.)Универсальный русско-английский словарь > насыщенное синее небо
-
4 тёмно-син
General subject: deep blue sky (This smoke [...] was so bright that the \<b\>deep blue sky\</b\> overhead... - Этот дым [...] был так ярок, что \<b\>темно-синее небо\</b\> наверху... \<i\>(из Г. Уэллса "Война миров" в пер. М. Зенкевича)\</i\>) -
5 между небом и землёй
разг.1) (без жилья, без крова, пристанища (жить, пребывать, трепаться и пр.)) have no roof over one's head; knock about between earth and skyПаспорт мой провален, достать другой нет возможности. У меня положительно нет никакого крова. Треплюсь между небом и землёю. (А. Новиков-Прибой, По-тёмному) — I dared not use my old passport and could not obtain a new one. I had no roof over my head, and knocked about between earth and sky.
2) (в состоянии неопределённости, неустроенности (быть, находиться, оставаться и т. п.)) be left hanging between the devil and the deep blue seaОба были готовы идти куда угодно и делать что угодно, только бы поскорей перестать болтаться между небом и землёй в этом трижды проклятом отпуске. (К. Симонов, Живые и мёртвые) — Both officers were ready and willing to go anywhere and do anything rather than be left hanging between the devil and the deep blue sea on this thrice-accursed leave.
Русско-английский фразеологический словарь > между небом и землёй
-
6 густая синева неба
Literature: deep blue sky (Пр.: Кругом \<b\>густая синева неба\</b\>. Все залито светом. Воздушные просторы раздвинулись, дышится свободно. - Ворожейкин А.В. "Солдаты неба", 1986)Универсальный русско-английский словарь > густая синева неба
-
7 густая синева небес
Literature: deep blue sky (Пр.:...последнее яркое солнце в предверии зимних холодов, \<b\>густая синева небес\</b\>, летучая паутина и осыпавшиеся под ноги каштаны...)Универсальный русско-английский словарь > густая синева небес
-
8 густо-синее небо
Literature: deep blue sky -
9 сине-тёмное небо
Literature: deep blue sky -
10 замок
I з`амок муж.••воздушные замки — castles in the air/sky, castles in Spain, cloud-castle
II зам`ок муж.строить воздушные замки — to limn on water; to build castles in the air
1) lockзапирать на висячий замок (кого-л./что-л.) — to padlock
открывать замок отмычкой — to pick a lock; to pick
американский замок — springlock, Yale lock
за семью замками — guarded day and night; a deep dark secret
запирать на замок — (кого-л./что-л.) to lock
на замке, под замком — under lock (and key), locked up
навешивать замок — to fix a padlock; to fasten a padlock ( замкнуть)
2) bolt, gun-lock3) архит. key-stone -
11 лазурный
1. azure2. blueСинонимический ряд:голубой (прил.) бирюзовый; голубой; лазоревый; небесно-голубой; небесный
См. также в других словарях:
Deep sky — or Deep Sky Object (DSO, for short), which differs from deep space, is a term used by amateur astronomers to describe mostly faint astronomical objects outside the solar system, such as star clusters, nebulae or galaxies. These objects are… … Wikipedia
Deep-Sky — Die 110 Objekte des Messier Katalogs sind allesamt Deep Sky Objekte. Unter dem Begriff Deep Sky (wörtlich: tiefer Himmel ) werden in der Amateurastronomie diejenigen optisch beobachtbaren Himmelsobjekte zusammengefasst, die sich außerhalb unseres … Deutsch Wikipedia
Deep Sky — Unter dem Begriff Deep Sky (wörtlich: „tiefer Himmel“) werden in der Amateurastronomie diejenigen optisch beobachtbaren Himmelsobjekte zusammengefasst, die sich außerhalb unseres Sonnensystems befinden (also keine Asteroiden, Planeten oder… … Deutsch Wikipedia
deep-sky — ˈ ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ adjective : relating to or existing in space outside the solar system deep sky objects deep sky photography … Useful english dictionary
deep-sky — adjective Date: 1968 relating to or existing in space outside the solar system < deep sky objects > … New Collegiate Dictionary
Deep Sky (horse) — Deep Sky Deep Sky winning NHK Mile Cup 2008 on May 11 Sire Agnes Tachyon Grandsire Sunday Silence … Wikipedia
Deep sky blue — Color coordinates Hex triplet #00BFFF RGBB (r … Wikipedia
Deep-sky object — Several nebula in the constellation Orion commonly called deep sky objects Deep sky objects are astronomical objects other than individual stars and solar system objects (such as Sun, Moon, planets, comets, etc.) … Wikipedia
Deep Sky Objekte — Die 110 Objekte des Messier Katalogs sind allesamt Deep Sky Objekte. Unter dem Begriff Deep Sky (wörtlich: tiefer Himmel ) werden in der Amateurastronomie diejenigen optisch beobachtbaren Himmelsobjekte zusammengefasst, die sich außerhalb unseres … Deutsch Wikipedia
deep sky object — noun An object in the night sky other than a solar system object, single star or multiple star system … Wiktionary
UKIRT Infrared Deep Sky Survey — The UKIRT Infrared Deep Sky Survey or UKIDSS is a near infrared imaging survey using the WFCAM wide field camera on the United Kingdom Infrared Telescope on Mauna Kea in Hawaii. Survey observations were commenced in 2005.UKIDSS consists of five… … Wikipedia